Muzika jednog života, Andrej Makin

Opis proizvoda

Roman počinje opisom jedne železničke stanice u dubokoj ruskoj provinciji, prepune ljudi koji po velikoj hladnoći strpljivo čekaju voz za Moskvu. Među njima je i Andrej Berg, nesuđeni pijanista. Njegova drama počinje kada vlasti, pred sam početak Drugog svetskog rata, hapse njegove roditelje. Prinuđen je da beži i sa pozajmljenim identitetom nekog poginulog nesrećnika biva mobilisan i odlazi u rat koji za njega, paradoksalno, postaje jedina mogućnost spasa. Izdržaće do konačne pobede i povratka u građanski život, stalno proganjan zaglušujućim zvucima muzike, znamenjima jednog izgubljenog sveta.

Njegovu tragičnu ljudsku sudbinu Makin prikazuje sa krajnjom osećajnošću i dostojanstvom, bez patetike i nepotrebnih scena nasilja. Ova knjiga je himna jednostavnosti i ljudima koji stoički prihvataju da žive u svetu bez iluzija.

O autoru:

Andrej Makin je rođen 1957. u Krasnojarsku (Sibir). Njegova baka Šarlota obrazovala ga je u duhu francuskog jezika i kulture. Iskustvo bilingvizima pomoglo mu je da shvati da svet nije jedinstven i da je unutrašnji otpor ideološkoj represiji uvek moguć upravo zahvaljujući dvostrukim svetovima u kojima živimo.

Doktorirao je filološke nauke na Moskovskom univerzitetu 1987. Krajem osamdesetih godina nastanjuje se u Francuskoj. Predavao je nekoliko godina ruski jezik i književnost, a na Univerzitetu Pariz IV je odbranio doktorat o delu velikog ruskog pisca Ivana Bunjina.

Njegovi prvi romani: Kći heroja Sovjetskog saveza, Ispovest grešnoga stegonoše, Dok Amur teče nisu mu doneli ni slavu ni novac. Za roman Francusko zaveštanje (1995) dobija nagrade Gonkur i Medisis.

Nakon toga objavljuje Zločin olge Arbeljine, Rekvijem za Istok, i Muziku jednog života (2001), za koju dobija prestižnu nagradu RTL Lire na salonu knjige u Parizu, marta iste godine, Zemlja i nebo Žaka Dorma i 2004. roman Žena koja je čekala.

I sada, kada je ovenčan slavom i bogat, nastavlja da živi u skromnom studiju na Monmartru, veličine dvanaestak kvadrata, u kome je našao, kako sam kaže, "jednostavnost, bežeći od suvišnih susreta i nepotrebnih odnosa".

Karakteristike

• Muzika jednog života
• Andrej Makin
• Prevod sa francuskog: Ana Moralić

• O romanu "Muzika jednog života"

  Dejan Barać , datum: 12.02.2012

  Roman započinje detaljnim opisom čekaonice jedne zapuštene provincijske železničke stanice, prepune masom usnulih ljudi koji po velikoj hladnoći čekaju voz za Moskvu. "Jedna zemlja van Istorije, preteško nasleđe Vizantije, dva veka tatarskog jarma, pet vekova kmetstva, revolucije, Staljin, East is East..." Ulogu naratora zatim preuzima Aleksej Berg, nesuđeni pijanista, koji pripoveda svoju životnu dramu. "Tek kad je i njega pojeo mrak, jedne decembarske noći, shvatio je da niko nije zaštićen. Čak ni pobednici. Čak ni oni koji su se junački borili protiv narodnih neprijatelja. Čak ni deca tih boraca". Knjiga je izvanredna i čita se u jednom dahu. Međutim, zasmetali su mi nepotrebni kroatizmi u prevodu: 1) "baršunasti", a trebalo bi "plišani", 2) "zdelica", a trebalo bi "činijica", 3) "skrivnica", a trebalo bi "skrovište". 4) "puhor", a trebalo bi "pepeo". Pretpostavljam da se prevodilac koristio hrvatskim prevodom romana. Pored toga, za istu zgradu nepotrebno se koriste tri pojma: "senik", "senarnik" i "senara". Dovoljan je bio samo jedan pojam.

• Svadbeni sari, Vikram Set

  830din

• Razgovor sa anđelom, Nik Hornbi (urednik)

  540din

• Izgubljeni decak, Dejv Pelcer

  490din

• Tajna istorija, Dona Tart

  810din

• Povest o mojoj ženi, Milan Fišt

  719din

• Nikad Bolje, Peri Vinćenci

  830din

• Snežno Dete, Ejovin Ajvi

  790din

© Ringier doo 2013
www.NonStopShop.rs